-
1 защитная нить
-
2 защитная лента
1) General subject: (захисна стрічка) security thread2) Astronautics: shielding tape3) Household appliances: guard band -
3 защитная лента (захисна стр ічка)
General subject: security threadУниверсальный русско-английский словарь > защитная лента (захисна стр ічка)
-
4 защитная сетка
1) General subject: mantelet (над огневой точкой), safety mesh (для строительных лесов)2) Aviation: gauze wire, wire guard, wire mesh guard3) Naval: suppressor4) Military: mantlet (над огневой точкой), splinter net5) Engineering: guard mesh, protection grid, protective net (по периметру здания), protective screen, retard grid, retarding grid, shield grid, suppressor grid (электронной лампы)6) Construction: basket (всасывающей трубы), guard net, protective net (напр, под канатной дорогой)7) Railway term: catch-net (над проводами)8) Forestry: collector ring (циркуляционная установка)9) Telecommunications: grille (громкоговорителя)10) Electronics: caging, suppressor grid11) Oil: bird protection mesh12) Polymers: protecting screen13) Makarov: guard14) Typography: security thread -
5 поток сообщений
1) Information technology: conversation thread, thread2) Household appliances: flow traffic3) Security: message traffic, traffic -
6 шнур
2) Geology: boot-leg3) Obsolete: latchet (для башмака), latchet (для башмака и т.п.)5) Engineering: cord line, cording, filamentary path (тока), flexible conductor, lace, path, stringline, twine, flexible cord8) Forestry: piping9) Metallurgy: open rope10) Textile: band, cord braid, lacet, small-ware, strip, twisted thread11) Oil: plugwire12) Advertising: small ware14) Polymers: cable18) Fisheries: (для нахлыста) fly line19) Electrical engineering: cord (электрический), thread -
7 водяной знак
1) General subject: thread mark (на деньгах), watermark (на бумаге)3) Forestry: patch mark4) Patents: water-mark5) Makarov: indelible mark, type6) Security: watermark (на банкнотах и ценных бумагах) -
8 волокно
1) General subject: fiber, fibre, (в сложных словах имеет значение) fibro, filament, grain, staple, string, wool, wool fiber, wool fibre, yarn2) Biology: grain (древесины)4) Agriculture: halo (хлопчатника)5) Construction: fabric, filament (древесины)6) Astronomy: (на диске Солнца) absorption flocculus8) Psychology: hair9) Textile: nonirritant fibre10) Physics: fibril11) Astronautics: fibrous12) Geophysics: ribbon13) Automation: chord15) Makarov: filament (на Солнце), lint (на семени хлопчатника), string (вдоль шва боба у волокнистой фасоли), string (стручка фасоли)16) Security: (арамидное) kevlar (для изготовления пулезащитной ткани) -
9 защитный колпачок
1) General subject: (для разъема) strain relief boot (у шнура рядом с разъемом)2) Medicine: security cap3) Military: protective cap5) Telecommunications: stylus cover (иглы ЭПУ)7) Information technology: cap8) Astronautics: protective cup9) Automation: safety cap10) Sakhalin R: thread protector11) Cables: cap cover13) Electrical engineering: (изоляционный) boot -
10 скрытая угроза
1) General subject: implicit threat2) Makarov: covert threat, implicit thread3) Security: insidious threat -
11 тревожная кнопка
1) General subject: panic button (http://inosmi.ru/forum/themes/viewthread?thread=13363)2) Security: panic alarm, alarm button -
12 флуоресцирующая нить
1) Textile: phosphorescent yarn2) Security: fluorescent thread (защитный признак бумажных денег)Универсальный русско-английский словарь > флуоресцирующая нить
-
13 прочность
strength
способность материала выдерживать определенную нагрузку (напряжение) без разрушения. — the ability of а material to resist stress without breaking.
- (заголовок раздела норм летной годности) — structure
в разделе "прочность" указываются допустимые полетные нагрузки, нагрузки на поверхности управления и системы, нагрузки, возникающие при движении ла по земле и воде и т.п. — subpart - "structure" contains flight loads, flight maneuver and gust conditions, control surface and system loads, ground and water loads, emergency landing conditions and fatigue evaluation.
- безопасно-разрушаемой конструкции — fail-safe strength
-, вибрационная — vibration strength
-, высокая — high strength
- грунта (аэродрома, впп в кгс/см@) — sub-soil strength (of runway and airfield)
- грунта, условная (в кгc/см@) — sub-soil strength
-, двухярусная — double-path strength
дублирование элементов конструкции обеспечивает двухярусную прочность, — duplicated structural memhers provide double-path strength.
-, динамическая — dynamic strength
-, диэлектрическая — dielectric strength
максимальное эл. напряжение, выдерживаемое диэлектриком (изолятором) без пробоя. — the maximum voltage a dielectric can withstand without rupturing.
-, заданная (расчетная) — specified strength
разрывная нить, имеющая заданную прочность. — а breakable thread of specified strength.
- изоляции — insulation dielectric strength
insulator has high dielectric strength over wide temperature range.
- и надежность конструкции — structural integrity
- конструкции — structural strength
- крепления — security of attachment
- материала — material strength
-, механическая — mechanical strength
-, многоярусная — multipath strength
- на изгиб — bending strength
- на износ — wear resistance
- на кручение — torsional strength
- на растяжение (на разрыв) — tensile strength
способность материала (детали) сопротивляться усилиям, действующим на растяжение или растягивание. — the ability of а body to resist forces which tend to lengthen or stretch it.
- на растяжение при изгибе — bending-tensile strength
- на сдвиг — shear strength
- на сжатие — compressive strength
- на срез — shear strength
- пайки — strength of solder bond
проверить прочность пайки эл. соединений (контактов) при помощи заостренного инструмента. — check the soldered terminal connections for strength of bond using a pointed tool.
-, предельная — ultimate strength
максимальная нагрузка (на растяжение, сжатие или срез), которую может выдержать данный материал, — the maximum conventional stress (tensile, compressive, or shear) that a material can withstand.
-, расчетная — design strength
-, статическая — static strength
-, удельная — specific strength
-, усталостная — fatigue strength
способность детали выдерживать повторные нагрузки на сжание, растяжение, или ударные нагрузки. — ability of а body to withstand repeated compressive and tensile stresses or pounding actions.
доказательство соответствования требованиям п. — proof of compliance with strength requirements
испытание на п. — structural test
нормы п. — strength standards
предел п. — ultimate strength
оценка усталостной п. — fatigue evaluation
потеря п. — loss of strength
требования п. — strength requirements
превышать расчетную п. — exceed structural limitations
проверять (подтверждать) п. (установки) испытаниями — substantiate structural integrity (of installation) by testРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > прочность
См. также в других словарях:
Security thread — A security thread is a security feature of many bank notes to protect against counterfeiting, consisting of a thin ribbon which is threaded through the note s paper.Usually, the ribbon runs vertically, and is woven into the paper, so that it at… … Wikipedia
security thread — a colored thread running through the paper of a piece of paper money, used to deter counterfeiting. * * * … Universalium
security thread — a colored thread running through the paper of a piece of paper money, used to deter counterfeiting … Useful english dictionary
Security printing — is the field of the printing industry that deals with the printing of items such as banknotes, passports, tamper evident labels, stock certificates, postage stamps and identity cards. The main goal of security printing is to prevent forgery,… … Wikipedia
Security through obscurity — In cryptography and computer security, security through obscurity (sometimes security by obscurity) is a controversial principle in security engineering, which attempts to use secrecy (of design, implementation, etc.) to provide security. A… … Wikipedia
Security and safety features new to Windows Vista — There are a number of security and safety features new to Windows Vista, most of which are not available in any prior Microsoft Windows operating system release.Beginning in early 2002 with Microsoft s announcement of their Trustworthy Computing… … Wikipedia
Transport Layer Security — (TLS) and its predecessor, Secure Sockets Layer (SSL), are cryptographic protocols that provide secure communications on the Internet for such things as web browsing, e mail, Internet faxing, instant messaging and other data transfers. There are… … Wikipedia
Ring (computer security) — In computer science, hierarchical protection domains, [Paul A. Karger, Andrew J. Herbert, [http://doi.ieeecomputersociety.org/10.1109/SP.1984.10001 An Augmented Capability Architecture to Support Lattice Security and Traceability of Access] , sp … Wikipedia
Microsoft Security Essentials — Microsoft Security Essentials … Wikipedia
Air Force Security Police Badge — The Air Force Security Police Badge is a military badge of the Air Force Security Forces of the United States Air Force. Originally known as the Air Police Badge , the Air Force Security Police Badge has existed since the early 1960s. The badge… … Wikipedia
OWASP Mantra Security Framework — OWASP Mantra Security Framework … Wikipedia
